Често екипът ни е бил питан за наличието на немско-български речник на социалния асистент, като част от допълнителните възможности за учене на немски език. Ние считаме, че самоподготовката е основен елемент от процеса на овладяване на чужди езици, без да игнорираме останалите части от цялостното обучение. Във ваша помощ  публикуваме на части систематизирани в обхвата на дейността ни следните термини и думи:

Oсновни понятия

Auf Wiedersehen!                  Довиждане!

Bitte!                                        Моля!

Danke!                                     Благодаря! Мерси!

Entschuldigung!                       Извинете!

Gute Nacht!                             Лека нощ!

Guten Abend!                        Добър вечер!

Guten Morgen!                      Добро утро!

Guten Tag!                               Добър ден!

Hallo!                                        Здравей!

Ich liebe dich.                          Обичам те.

Ja.                                              Да

Nein.                                         Не

Tschüss!                                    Чао!

Wie geht es dir?                     Как си?

Wie heißt du?                         Как се казваш?

Прилагателни

alt                                             стар

dick                                          дебел

durstig                                    жаден

dünn                                       слаб

gesund                                   здрав

hungrig                                  гладен

jung                                       млад

krank                                    болен

lebendig                               жив

satt                                       нахранен,сит

Необходими глаголи:

Anziehen – обличам/обувам… sich anziehen…обличам се

Ausziehen – събличам/събувам sich die Schuhe ausziehen…събувам си обувките

Antworten – отговарям

Arbeiten – работя..Wo arbeiten Sie – къде работите?

Schicht arbeiten – работя на смени… arbeiten gehen – ходя на работа

atmen- дишам

ärgern sich – ядосвам се

aussehen – изглеждам … gut aussehen-изглеждам добре/ lässig aussehen- изглеждам небрежно

backen – пека …Backen – бузи

baden – къпя се

bauen – строя

bedeuten – означавам/знача… Was soll all das bedeuten? Какво означава всичко това?

bekommen – получавам

besuchen – посещавам /ходя на гости

bewundern – възхищавам се

bilden – формирам/сформирам

besichtigen – разглеждам

beginnen – започвам/почвам … zu lesen beginnen- започвам да чета

befinden sich – намирам се/пребивавам

bitten – моля …um Gnade bitten – моля за милост

bleiben – оставам /стоя… Stehen bleiben! / Не мърдай- Стой ! …Stecken bleiben / засядам

bringen – нося / донасям

brauchen – нуждая се

beschäftigen sich – занимавам се / заемам се с нещо

dauern – трая … Wie lange wird es dauern ? Колко дълго ще трае ?

decken – покривам / прикривам

denken – мисля / смятам

dürfen – мога / позволено ми е

danken – благодаря … Nichts zu danken! Няма защо!

einladen – каня … Freunde zur Party einladen- каня приятели на парти .

entschuldigen – извинявам … Entschuldigen Sie bitte! Извинете, моля!

erzählen – разказвам … Geschichten erzählen – разказвам приказки

empfehlen – препоръчвам

essen – ям … zu Abend essen – вечерям … zu Mittag essen – обядвам

erfahren – научавам / узнавам

erfinden – измислям / изобретявам / съчинявам /

erinnern – напомням / припомням / подсещам /

erreichen – постигам / достигам / стигам /

erholen sich – oтдъхвам /почивам / възстановявам се /

fallen – падам

fällen – сека

fahren – пътувам / шофирам /карам /…. Auto fahren – карам автомобил

finden – намирам

fliegen – летя / хвърча

fehlen – липсвам / отсъствам …. Mir fehlen die Worte – Нямам думи.

feiern – празнувам

fernsehen – гледам телевизия … Fernsehen – телевизия

fragen – питам … Fragen stellen – поставям въпроси

freuen sich – радвам се

führen – управлявам /водя … Alle Wege führen nach Rom – Всички пътища водят към Рим.

füttern – храня

fühlen sich – чувствам се

frieren – замръзвам

geben – давам … Auskunft geben – давам информация .

gehen – вървя / ходя … Schlafen gehen- отивам да спя… Spazieren gehen – отивам на разходка… Arbeiten gehen- ходя на работа … Essen gehen – отивам на ресторант.

es gibt – има …Gibt es hier in der Nähe – Има ли наблизо ?

gefallen – харесвам (се) допадам, нравя (се) es gefällt mir – харесвам ми – das hat mir gefallen това ми хареса …. Gefallen- услуга

gießen – поливам /наливам …Öl ins Feuer gießen – наливам масло в огъня .

gehören – принадлежа

grüßen – поздравявам

gebären – раждам

glauben – вярвам

gratulieren – честитя

gründen – създавам /основавам

haben – имам ….Glück haben – имам късмет …Rrecht haben- имам право …Angst haben – страхувам се …Durst haben – жаден съм .

halten – спирам /задържам/държа/…Diät halten- спазвам диета …geheim halten – пазя в тайна .

heilen – лекувам ….sich heilen – лекувам се ….sich selbst heilen – самолекувам се . Selbst- сам/а…даже…дори … sich selbst – себе си .

heißen – казвам се

helfen – помагам … gerne helfen – обичам да помагам … Kann ich Ihnen helfen? Мога ли да ви помогна?

hören – чувам / слушам

hängen – вися

sich irren – греша / лъжа се / заблуждавам се

kaufen – купувам … etwas auf Raten kaufen – купувам нещо на вноски … etwas auf Abzahlung kaufen – купувам нeщo на изплащане .

sich kleiden – oбличам се…. sich nach der neusten Mode kleiden – обиличам се по най-нова мода .

küssen – целувам

sich kämmen – реша се

kennen – познавам

kennen lernen – запознавам се… Nette Leute kennen lernen – запознавам се с мили хора

klettern – изкачвам /катеря се

kommen – идвам/пристигам …zu Ende kommen – свършвам…Zur Macht kommen – идвам на власт … Zur Welt kommen – раждам се .

können – мога / умея… Im Team arbeiten können – Могат да работят в екип

kosten – струвам … Was kosten – колко струват ?

lachen – смея се …das Lachen – смeхът …. sich kaputt lachen – умирам от смях

laufen – бягам / тичам

leben – живея … das Leben – животът … in Armut leben – живеят в бедност .

legen – слагам / поставям

/86/ lernen- уча

lesen – чета …. Zwischen den Zeilen lesen – чета между редовете /прен./

lieben – обичам

liegen – лежа … liegen /verb/ /Stadt, Ort/ – намира се/ разположен е .

lassen – оставям / пускам

lüften – проветрявам

machen – правя …. schmutzig – мръсен … schmutzig machen- нацапвам … Dreck machen – правя боклук .

malen – рисувам

mögen – обичам / харесвам

müssen – трябва … Wir müssen reden! Трябва да  поговорим!

nehmen – вземам

nennen – наричам

nutzen – използвам … der Nutzen – полза

nähen – шия

nahen – наближавам

pflücken – бера / набирам

putzen – чистя … Fenster putzen – чистя прозорци

pflegen – поддържам

rauchen – пуша / димя … Rauchen verboten! Пушенето забранено!

rechnen – смятам

reisen – пътувам / пътешествам

rodeln – пързаляне с шейна

rufen – викам

raten – отгатвам … in Raten zahlen – плащам на части … etwas. auf Raten kaufen – купувам нeщo на изплащане

retten – спасявам

reden – говоря /разговарям

sagen – казвам … Nichts mehr zu sagen haben – нямам какво повече да кажа…Das hat nichts zu sagen – Това не означава нищо.

scheinen – грея /светя

schenken – подарявам /дарявам …Aufmerksamkeit schenken – обръщам внимание

schicken – изпращам

schmücken – украсявам

schreiben – пиша …Briefe schreiben – пиша писма

schwimmen – плувам

sehen – виждам / гледам …Da gibt es nichts zu sehen – Няма нищо за гледане.

sein – съм … Abwesend sein – отсъствам… Anwesend sein – присъствам

Fertig sein – готов съм …Schuld sein – виновен съм .

singen – пея

sitzen – седя … im Schatten sitzen – седя на сянка… Schatten {m} – сянка

sollen – трябва да /+ глагол в Inf./

sich sorgen – безпокоя се / тревожа се

sparen – спестявам …Geld sparen – пестя пари

spielen – играя …Gitarre spielen – свиря на китара…Versteck spielen – играя на криеница .

springen – скачам

stehen – стоя /стоя прав …zur Verfügung stehen – на разположение съм ….Vor einem Dilemma stehen – стоя пред дилема .

spazieren – разхождам се … spazieren gehen – отивам на разходка

schlafen – спя

schaffen – справям се / сколасвам /бачкам разг./

suchen – търся

sammeln- набирам / събирам

studieren – следвам / уча в университет

sprechen – говоря … laut sprechen – говоря силно … laut und deutlich sprechen – говоря високо и ясно .

schützen – защитавам / пазя

stricken – плета

sterben – умирам / издъхвам

schätzen – ценя

streiten sich – карам се / споря

tanzen – танцувам

tragen – нося

trinken – пия … einen Schluck trinken – пийвам една глътка

träumen – сънувам / мечтая

treiben Sport – спортувам /тренирам

treffen sich – срещам се …sich mit Freunden treffen – срещам се с приятели…Treffen {n} – среща

tadeln – упреквам / мъмря / критикувам

turnen – играя гимнастика ….Turnen {n}- гимнастика

teilnehmen – участвам

trainieren – тренирам

übersetzen – превеждам

verkaufen – продавам

scherzen ueber etw Akk -/ mit D шегувам се за нещо /с някого (в случая с чичо доктор :-p )

vergessen – забравям

verbringen – прекарвам …

den Urlaub gut verbringen – прекарвам добре отпуската

viel Zeit in der Natur verbringen – прекарвам много време сред природата .

verstehen – разбирам

vorstellen – представям … Darf ich mich vorstellen? Позволете ми да се представя!

verdienen – заслужавам /печеля

vertrauen – доверявам

verschmutzen – замърсявам

waschen – мия / пера

weinen – плача

werden – ставам …groß werden – пораствам…fest werden -втвърдявам се

wiederholen – повтарям

wissen – знам

wohnen – живея …

im dritten Stock wohnen – живея на третия етаж

wollen – искам … die Zeit zurückdrehen wollen – искам да върна времето назад

wünschen – желая

wandern – пътуване / пътешествие

wählen- избирам / гласувам

wachsen – раста

warten – чакам

zählen – броя

zahlen – плащам … Zahlen, bitte! Сметката, моля!

zeigen – показвам / посочвам

zerstören – разрушавам / унищожавам

zeichnen – чертая

mixen – смесвам

bestellen – поръчвам

öffnen – oтварям